過荊門
荊江水闊煙波轉，荊門路繞山蔥茜。
帆勢侵雲滅又明，山程背日昏還見。
青青麥隴啼飛鴉，寂寞野徑棠梨花。
行行驅馬萬里遠，漸入煙嵐危棧賒。
林中有鳥飛出谷，月上千巖一聲哭。
腸斷思歸不可聞，人言恨魄來巴蜀。
我聽此鳥祝我魂，魂死莫學聲銜冤。
縱爲羽族莫棲息，直上青雲呼帝閽。
此時山月如銜鏡，巖樹參差互輝映。
皎潔深看入澗泉，分明細見樵人徑。
陰森鬼廟當郵亭，雞豚日宰聞羶腥。
愚夫禍福自迷惑，魍魎憑何通百靈。
月低山曉問行客，已酹椒漿拜荒陌。
惆悵忠貞徒自持，誰祭山頭望夫石。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 荊江：指長江在湖北境內的一段。
- 煙波轉：形容江面上的霧氣和波浪。
- 山蔥茜：山色蒼翠。
- 帆勢侵雲：船帆高聳，似乎觸及雲端。
- 山程背日：山路的行程背對着太陽，即太陽已經西下。
- 麥隴：麥田的田埂。
- 棠梨花：一種野生梨樹的花。
- 煙嵐：山中的霧氣。
- 危棧：險峻的山路。
- 賒：遠。
- 千巖：形容山峯衆多。
- 恨魄：傳說中的怨靈。
- 巴蜀：古代指四川一帶。
- 羽族：鳥類。
- 帝閽：天帝的門戶。
- 銜鏡：形容月亮像被銜着的鏡子。
- 參差：不齊的樣子。
- 樵人徑：砍柴人走的小路。
- 魍魎：傳說中的山精水怪。
- 椒漿：用椒浸泡的酒，古代用於祭祀。
- 荒陌：荒涼的小路。
- 望夫石：傳說中婦人因思念遠行的丈夫而化成的石頭。
翻譯
荊江水面寬闊，煙波浩渺，荊門之路蜿蜒於蒼翠的山間。船帆高聳，似乎觸及雲端，時隱時現，山路的行程背對着太陽，天色已晚仍可見。青青的麥田上，烏鴉在啼叫，寂寞的野徑旁，棠梨花靜靜開放。我驅馬行走了萬里之遠，漸漸進入山中霧氣瀰漫的險峻山路。林中有鳥兒飛出山谷，月亮升起時，千山萬壑中傳來一聲哭泣。思鄉之情斷腸，不忍聽聞，人們說怨靈來自巴蜀之地。我聽到這隻鳥兒似乎在爲我祈禱，希望我的魂魄不要死去，不要含冤而終。即使作爲鳥類也不要棲息，要直上青雲，呼喚天帝的門戶。此時山間的月亮如同被銜着的鏡子，岩石上的樹木參差不齊，相互輝映。皎潔的月光深入山澗的泉水，清晰地看見砍柴人的小路。陰森的鬼廟似乎成了郵亭，每日宰殺的雞豚散發出羶腥味。愚昧的人被禍福所迷惑，山精水怪如何能通達百靈。月亮低垂，山曉時分詢問行客，已經祭奠了椒漿，拜倒在荒涼的小路上。忠貞之情徒自堅持，誰來祭奠山頭的望夫石呢？
賞析
這首詩描繪了詩人李紳在荊門一帶的旅途經歷和深沉的思鄉之情。詩中，「荊江水闊煙波轉」等句生動描繪了荊江的壯闊和荊門的山色，而「青青麥隴啼飛鴉」等句則通過自然景象的描寫，傳達出旅途的孤寂與淒涼。詩人的思鄉之情在「腸斷思歸不可聞」中達到高潮，表達了對家鄉的深切思念。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對自然景象的細膩描繪，展現了詩人內心的情感波瀾。
