(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 昆季:兄弟。
- 省覲:探望父母。
- 庭闈:父母的住所,借指父母。
- 勞歌:辛苦的歌聲,這裏指旅途的艱辛。
- 海涯:海邊。
- 舟楫:船和槳,泛指船隻。
- 老萊:傳說中的孝子,這裏指王五的親人。
- 斜日:夕陽。
- 烏鳥:烏鴉。
- 綵衣:五彩的衣服,這裏指王五兄弟的衣着。
- 急難:緊急的困難,這裏指對家人的思念和擔憂。
- 鶺鴒:一種鳥,常用來比喻兄弟。
翻譯
公子思念家中的父母,辛苦地歌唱着穿越海邊的旅途。 乘船離去,心中期盼着像老萊那樣的孝子早日歸家。 夕陽下,烏鴉催促着歸巢,清澈的江水映照着他們五彩的衣裳。 平生最怕的就是家人的急難,此刻只能遙遙仰望天空中飛翔的鶺鴒,表達對兄弟的思念。
賞析
這首詩描繪了王五兄弟離家省親的情景,表達了詩人對他們的深切同情和祝福。詩中通過「勞歌涉海涯」展現了旅途的艱辛,而「親望老萊歸」則體現了對家人的深切思念。夕陽、烏鴉、清江和綵衣共同構成了一幅溫馨而又略帶憂傷的畫面,最後以「遙仰鶺鴒飛」作結,寓意着對兄弟情深的讚美和祝願。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了孟浩然詩歌的典型風格。