正月十七日與侄弘立弘左婿行巳秀才共遊□雲莊賦此二絕

· 張弼
寒颶惻惻霰疏疏,薺麥青青柳未蘇。 伴我慶雲莊上飲,放舟回去不須扶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寒颶(hán sī):寒冷的風。
  • 惻惻:形容寒冷刺骨。
  • (xiàn):小冰粒,通常在雨雪交加的天氣中出現。
  • 疏疏:稀疏的樣子。
  • 薺麥:一種鼕季作物,葉子呈心形,嫩葉可食用。
  • 青青:形容植物茂盛,顔色鮮綠。
  • 柳未囌:柳樹還未發芽,指春天尚未完全到來。
  • 慶雲莊:地名,詩中提到的遊玩地點。
  • 放舟:乘船。

繙譯

寒冷的風刺骨,小冰粒稀疏地落下,田野裡的薺麥青翠欲滴,而柳樹還未發芽。 我和姪子弘立、弘左的女婿行巳以及秀才一起在慶雲莊上歡飲,乘船歸去時,無需人扶持。

賞析

這首作品描繪了初春時節的景象,通過“寒颶惻惻霰疏疏”傳達了天氣的寒冷,而“薺麥青青柳未囌”則展現了春天的生機與期待。詩中“伴我慶雲莊上飲,放舟廻去不須扶”表達了與親友共遊的愉悅心情,以及歸途中的輕松自在。整首詩語言簡練,意境清新,情感真摯,展現了詩人對自然和生活的熱愛。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文