行路難三首
君不見連城璧碎不復完,平地水覆難再收。昔日彈冠取卿相,片言不合興戈矛。
雷開被寵比干死,竇嬰失勢灌夫囚。道旁荊棘汝自力,進退惟谷心煩憂。
綽約春華豈久妍,青青松柏委山丘。君如念東門之黃犬,何如彼西域之青牛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 彈冠:整理冠帶,比喻準備出仕做官。
- 興戈矛:比喻引起爭端或戰爭。
- 雷開:古代神話中的人物,被認爲是忠臣,但最終被殺。
- 比干:商朝忠臣,因直言進諫被紂王所殺。
- 竇嬰:西漢時期的政治人物,後因政治鬥爭被殺。
- 灌夫:西漢時期的將領,因政治鬥爭被囚禁。
- 進退惟谷:形容處境艱難,進退兩難。
- 綽約:形容女子姿態柔美。
- 東門之黃犬:出自《史記·李斯列傳》,李斯臨刑前思念家中黃犬,比喻對過去生活的懷念。
- 西域之青牛:傳說老子騎青牛出函谷關,比喻追求道家的超脫生活。
翻譯
你難道沒看見,連城的寶璧一旦破碎就無法復原,平地的水一旦傾覆也難以再收。曾經整理冠帶準備出仕做官,卻因片言不合而引發爭端。 雷開受到寵愛卻比干被殺,竇嬰失勢後灌夫被囚。路旁的荊棘是你自己努力的結果,進退兩難,心中充滿煩憂。 春天的花朵怎能長久美麗,青青的松柏終將委身於山丘。你若思念東門的黃犬,又何如嚮往西域的青牛呢?
賞析
這首詩通過對連城璧、平地水等意象的描繪,表達了人生無常、世事難料的感慨。詩中運用了歷史典故,如雷開、比干、竇嬰、灌夫等,來揭示權力鬥爭的殘酷和人生的無奈。最後通過對春華與松柏的對比,以及東門黃犬與西域青牛的比喻,表達了對於超脫世俗、追求精神自由的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對於人生和社會的深刻洞察。