潘家莊訪梅中丞西苑馬

· 張穆
捲毛騧更五花籠,顧盼驕嘶生朔風。 爲幸疆場無血戰,試教花外看行空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 捲毛騧(juǎn máo guā):一種毛色捲曲的馬。
  • 五花籠:指馬的裝飾華麗,如同被五彩斑斕的籠子所覆蓋。
  • 顧盼:左右看,形容馬的目光炯炯有神。
  • 驕嘶:高傲地嘶鳴。
  • 朔風:北風。
  • 疆場:戰場。
  • 行空:在空中行走,比喻馬奔跑如飛。

翻譯

那捲毛的馬兒裝飾着五彩斑斕的籠頭,它目光炯炯,驕傲地嘶鳴,彷彿能喚起北風。幸好戰場上沒有血腥的戰鬥,讓我們在花叢之外,欣賞它如飛翔般的奔跑。

賞析

這首作品描繪了一匹裝飾華麗、神態驕傲的捲毛馬,在無戰事的和平環境中自由奔跑的情景。詩中「捲毛騧更五花籠」一句,既形容了馬的外觀特徵,又暗示了其不凡的身份。「顧盼驕嘶生朔風」則通過馬的神態和聲音,傳達出一種豪邁和自由的氣息。後兩句「爲幸疆場無血戰,試教花外看行空」,表達了對和平的慶幸,以及對馬兒自由奔跑的欣賞,整體意境優美,情感豐富。

張穆

明蘇州府崑山人,字敬之。張和弟。正統四年進士。任工部主事,累官至浙江布政司右參政。有《勿齋集》。 ► 333篇诗文

張穆的其他作品