答人問訊

明 · 張弼

故人勞問訊，賤子愧荒寧。
習懶詩才減，消閒酒量□。
延賓惟具茗，教子自挑燈。
天地優吾老，西疇谷巳升。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賤子：謙稱自己，相當於「我」。
• 習懶：習慣於懶散。
• 消閒：消遣時光。
• 茗：茶。
• 西疇：西邊的田地。
• 谷巳升：穀物已經成熟。

翻譯

故人關心地詢問，我這卑微之人感到慚愧，生活荒廢而不得安寧。 習慣了懶散，詩才也減退了，消遣時光時酒量也大不如前。 接待賓客時只能提供茶水，教育孩子時自己挑燈夜讀。 天地寬廣，讓我這老者得以優遊，西邊的田地裏穀物已經成熟。

賞析

這首詩表達了詩人對自己生活狀態的反思和感慨。詩中，「賤子愧荒寧」一句，既表達了對故人關心的感激，也透露出對自己現狀的不滿。後文通過「習懶詩才減」和「消閒酒量□」進一步描繪了詩人的懶散和消沉。然而，詩的結尾轉向了一種自足和寧靜，以「天地優吾老，西疇谷巳升」作結，展現了詩人對自然和生活的接納與滿足。整首詩語言簡練，情感真摯，體現了詩人對生活的深刻感悟。