過淮安

· 康麟
官船清曉渡淮安,滿目風情入畫看。 衰柳凍含江雪暝,早梅香逐水雲寒。 酒沽綠市朋簪合,人憶青樓客況難。 王事驅馳當自勉,不須回首更盤桓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 官船:官方的船隻。
  • 清曉:清晨。
  • 淮安:地名,今江蘇省淮安市。
  • 風情:風土人情。
  • 衰柳:枯萎的柳樹。
  • 凍含:形容柳枝因寒冷而顯得僵硬。
  • 江雪:江面上的雪。
  • :黃昏。
  • 早梅:早開的梅花。
  • 香逐:香氣隨風飄散。
  • 水雲寒:寒冷的水面和雲霧。
  • 酒沽:買酒。
  • 綠市:繁華的市場。
  • 朋簪合:朋友聚會。
  • 青樓:古代指妓院。
  • 客況:旅途中的情況。
  • 王事:國家大事。
  • 驅馳:奔波勞碌。
  • 自勉:自我激勵。
  • 盤桓:徘徊,停留。

翻譯

清晨,官方的船隻靜靜地渡過淮安,滿眼的風土人情如畫卷般展開。枯萎的柳樹在寒風中顯得僵硬,江面上的雪在黃昏時分更加顯眼;早開的梅花香氣隨風飄散,與寒冷的水面和雲霧交織。在繁華的市場買了酒,與朋友們聚會,回憶起在青樓的時光,旅途中的情況變得艱難。國家大事需要奔波勞碌,應當自我激勵,不必回頭徘徊。

賞析

這首詩描繪了清晨渡過淮安的景象,通過衰柳、江雪、早梅等自然元素,表達了旅途中的寒冷與孤寂。詩中「酒沽綠市朋簪合,人憶青樓客況難」反映了詩人在旅途中的社交與回憶,而結尾的「王事驅馳當自勉,不須回首更盤桓」則展現了詩人對國家大事的責任感與自我激勵的精神。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對旅途的感慨與對國家的忠誠。

康麟

明廣東順德人,字文瑞。景泰五年進士。授御史,巡按福建。官至福建按察僉事,以忤上官歸。有《雅音彙編》、《世教錄》。 ► 28篇诗文