九日泊谷亭閘

· 康麟
舟行逢九日,晚泊谷亭津。 坐久風欺帽,吟多月醉人。 茱菊羞雙鬢,萍蓬嘆一身。 君親恩未報,回首欲沾巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九日:指農曆九月初九,即重陽節。
  • 谷亭津:地名,具體位置不詳,可能是當時的渡口或碼頭。
  • 坐久風欺帽:長時間坐着,風似乎在戲弄帽子。
  • 茱菊:茱萸和菊花,重陽節的象徵植物。
  • 萍蓬:比喻漂泊無定的生活。
  • 君親:指君主和親人。

翻譯

在重陽節這天乘船旅行,傍晚時分停泊在谷亭津。 久坐之後,感覺風似乎在戲弄我的帽子,吟詩時已是月上中天,醉意漸濃。 面對茱萸和菊花,我羞愧於自己的雙鬢斑白,感嘆自己如同漂泊的浮萍。 君主和親人的恩情我尚未報答,回首往事,不禁淚溼衣襟。

賞析

這首作品描繪了詩人在重陽節乘船旅行時的所感所思。詩中,「坐久風欺帽,吟多月醉人」生動地表現了詩人旅途中的孤獨與寂寞,而「茱菊羞雙鬢,萍蓬嘆一身」則抒發了詩人對年華老去和漂泊無依的感慨。結尾的「君親恩未報,回首欲沾巾」更是深刻地表達了詩人對未能報答君主和親人恩情的愧疚與悲傷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深沉的內心世界。

康麟

明廣東順德人,字文瑞。景泰五年進士。授御史,巡按福建。官至福建按察僉事,以忤上官歸。有《雅音彙編》、《世教錄》。 ► 28篇诗文

康麟的其他作品