望廬山作

明 · 張吉

彭蠡之濱大江滸，羣山聳立森圭珇。獨有匡廬勢最高，俯視一一如環堵。
匡廬之峯真絕奇，青天割破愁神祇。嶄巖百態應難狀，鉅衍三軍勞並持。
我來正值秋氣改，濁浪翻空若浮海。貪看漸覺眼花添，欲上終疑筋力殆。
卻怪玄圭奏功後，曆紀諸峯此峯漏。世儒雖辨敷淺源，恐將附贅爲膚腠。
嗟爾猶爲神禹之所遺，自餘幽眇何由知。羣山羣山勿相疑，此峯微爾誰能窺。
嗚呼此峯微爾誰能窺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彭蠡：即今江西鄱陽湖。
• 滸：水邊。
• 圭珇：古代玉器名，這裏比喻山峯的形狀。
• 匡廬：廬山的別稱。
• 環堵：四周的牆壁，比喻視野狹窄。
• 嶄巖：險峻的山岩。
• 鉅衍：廣大無邊。
• 三軍：古代軍隊分爲上、中、下三軍，這裏泛指軍隊。
• 玄圭：古代傳說中的一種黑色玉器，這裏指古代的功績。
• 敷淺源：指淺顯的道理。
• 附贅：附着的多餘物，比喻無用之物。
• 膚腠：皮膚的紋理，比喻表面的東西。
• 幽眇：深奧難懂。

翻譯

在彭蠡湖畔的大江邊，羣山聳立，形狀如玉器般精緻。唯獨廬山山勢最高，俯視四周，一切都顯得狹小。 廬山的山峯真是絕妙奇特，青天彷彿被割破，令人神往。險峻的山岩形態萬千，難以描述，廣闊無邊，彷彿需要三軍合力才能把握。 我來到這裏時正值秋天氣息改變，渾濁的波浪翻滾，如同浮海。貪戀地觀賞，漸漸感到眼花繚亂，想要攀登，最終懷疑自己的體力是否足夠。 卻奇怪在玄圭奏功之後，歷代記載中，這座山峯卻被遺漏。雖然世間的儒者能辨析淺顯的道理，恐怕也會將這座山峯視爲無用的附贅。 唉，這座山峯仍是神禹所遺留的，其他的深奧之處又怎能知曉。羣山啊，羣山，不要相互猜疑，這座山峯雖微小，又有誰能真正窺見其奧祕。 啊，這座山峯雖微小，又有誰能真正窺見其奧祕。

賞析

這首作品描繪了廬山的雄偉與神祕，通過對比羣山與廬山，突出了廬山的高峻與獨特。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如將山峯比作圭珇，將廬山的高聳比作俯視環堵，形象生動。同時，詩人表達了對廬山深奧之美的嚮往與無奈，以及對世人忽視廬山真正價值的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然景觀的深刻感悟與人文思考。