雲門棧

· 張穆
千尺臨無地,嵯岈敢厭勞。 石渠牽薜帶,草閣沒雲濤。 夢去羅浮近,歌思蜀道高。 掩關春獨度,未許越猿猱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嵯岈(cuó yá):山勢險峻的樣子。
  • 薜帶:薜荔藤蔓纏繞的樣子。
  • 草閣:草屋。
  • 雲濤:雲海,形容雲層繙滾如波濤。
  • 羅浮:山名,位於廣東,這裡指遙遠的仙境。
  • 掩關:閉門。
  • 越猿猱:越過猿猴和獼猴,形容難以逾越。

繙譯

千尺懸崖臨空,山勢險峻,我敢不勞苦攀登。 石渠上薜荔藤蔓纏繞,草屋隱沒在繙滾的雲海之中。 夢裡去往羅浮仙境近在咫尺,歌聲中思緒飛曏高聳的蜀道。 閉門獨自度過春天,不許猿猴和獼猴輕易越過。

賞析

這首作品描繪了一幅險峻山景圖,通過“千尺臨無地”、“嵯岈敢厭勞”等詞句,生動表現了山勢的險峻和攀登的艱辛。詩中“石渠牽薜帶,草閣沒雲濤”以細膩的筆觸勾勒出山間幽靜而神秘的景象。後兩句“夢去羅浮近,歌思蜀道高”則抒發了對遙遠仙境的曏往和對高聳蜀道的歌頌。整首詩意境深遠,語言凝練,表達了詩人對自然山水的敬畏與熱愛。

張穆

明蘇州府崑山人,字敬之。張和弟。正統四年進士。任工部主事,累官至浙江布政司右參政。有《勿齋集》。 ► 333篇诗文