十月二日假館下徑羅氏莊予兄弟所寓相距若東西家喜賦一首柬子中子彥

明 · 劉崧

畏途暫喜出深山，僻地初便候野關。
逖矣風塵千嶂外，依然兄弟一堂間。
共尋絕澗樵薪去，相望空村負米還。
斜日頻來看稚子，滿庭霜樹葉斑斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 假館：借住。「假」讀作「jiǎ」。
• 徑：小路。
• 僻地：偏僻的地方。
• 逖（tì）：遠。
• 嶂：直立像屏障的山峯。

翻譯

在艱難的路途上，我暫時高興能走出深山，來到這偏僻之地，初次就能在這野外的關隘旁歇息。在遙遠的、那風塵瀰漫的千重山峯之外，我們兄弟依然能夠相聚在這一個屋堂之中。一起去尋找幽深山谷中的柴火，望着空曠的村子，揹着米回來。在斜陽的餘暉中，頻繁地來看望幼子，滿庭院的霜葉已經變得斑斑駁駁。

賞析

這首詩描繪了詩人與兄弟在羅氏莊的生活情景。詩的首聯寫他們走出深山，來到僻地，有一種暫時脫離艱難的喜悅。頷聯強調儘管身處偏遠之地，但兄弟能相聚一堂，是一種難得的幸福，體現了詩人對親情的珍視。頸聯描述了他們共同勞作的場景，增添了生活的氣息。尾聯通過描寫斜陽下的幼子和滿庭的霜葉，營造出一種寧靜而又略帶蕭瑟的氛圍。整首詩語言質樸，情感真摯，通過對日常生活場景的描寫，表達了詩人在困境中對親情的感恩和對生活的熱愛。