送芳上人遊興國清涼寺並柬竹間禪伯

明 · 劉崧

又飛雲錫度林關，好去清涼第一山。
寶氣定隨樓閣見，禪心長共水雲閒。
幡幢說法千華里，瓶鉢看經萬竹間。
從此巖棲相見少，肯將詩句落塵寰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲錫：錫杖，僧人出行攜帶的法器。（「錫」讀作「xī」）
• 林關：山林的關隘。
• 寶氣：神奇的氣息。
• 樓閣：泛指多層的建築物。
• 禪心：佛教用語，指清靜寂定的心境。
• 水雲：水和雲，多借指隱者的居處。
• 閒：同「閒」。
• 幡幢（fān chuáng）：旌旗之類。幡，通「旛」。幢，一種垂筒形旌旗，飾以羽毛、錦繡。
• 說法：講說佛法。
• 千華里：指廣泛的地域。
• 瓶鉢：僧人出行所帶的食具。
• 巖棲：在山洞裏居住，指隱居。
• 塵寰（chén huán）：人世間。

翻譯

芳上人又帶着雲錫杖越過山林關隘，前往那堪稱清涼的第一山——興國清涼寺。神奇的氣息定然隨着樓閣顯現，禪心長久地與水雲一樣悠閒。在廣闊的地域裏，旌旗飄揚，講說佛法，在萬竹之間，看着經書，攜帶瓶鉢。從此在山洞中隱居，相見的機會變少了，怎肯將詩句落入這塵世之中呢？

賞析

這首詩描繪了芳上人前往興國清涼寺的情景，表現了佛教的氛圍和禪者的心境。詩中通過「寶氣定隨樓閣見，禪心長共水雲閒」表達了寺廟的神祕氣息和禪者內心的寧靜。「幡幢說法千華里，瓶鉢看經萬竹間」形象地展現了佛法的傳播和修行的場景。最後兩句則表達了對芳上人隱居修行的理解和對其超脫塵世的讚賞。整首詩意境清幽，語言簡練，富有禪意。