題李時畫山水圖寄贈羅修已

明 · 劉崧

雪擁蓮花嶂，霞明楓樹林。
江侵沙嶼闊，泉落洞門深。
柳色催移棹，鬆陰帶抱琴。
新亭無限好，何日共登臨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶂（zhàng）：形容高險像屏障的山。
• 嶼（yǔ）：小島。
• 棹（zhào）：船槳，這裏指船。

翻譯

白雪擁抱着如蓮花般的山峯，晚霞映照着紅彤彤的楓樹林。 江水侵蝕着江邊的小沙洲，使得江面顯得更加寬闊，清泉從幽深的洞門中落下。 柳色催促着船隻前行，鬆陰下有人帶着琴。 新亭的景色無比美好，不知何時能與你一同去登臨欣賞。

賞析

這首詩描繪了一幅山水美景圖。首聯通過「雪擁蓮花嶂」和「霞明楓樹林」，展現了雪景的純潔與楓林的豔麗，形成鮮明的對比，營造出一種壯美而又富有層次感的畫面。頷聯中「江侵沙嶼闊」寫出了江水的浩蕩和沙洲的廣闊，「泉落洞門深」則表現出泉水的清澈與洞門的幽深，增添了畫面的深邃感。頸聯「柳色催移棹，鬆陰帶抱琴」，將動態的行船與靜態的鬆陰相結合，富有詩意地表達了出行的情景和閒適的心境。尾聯「新亭無限好，何日共登臨」，表達了詩人對美好景色的喜愛以及對與友人共同欣賞美景的期待，流露出一種對友情的珍視和對美好時光的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，通過對山水景色的描繪，傳達出詩人對自然的讚美和對友情的渴望。