除日永淳道中得風

扁舟江上久沿洄,十幅蒲帆頃刻開。 除日並將孤悶去,好風先向隔年來。 分香夜泊梅花岸,帶暖時傾柏葉杯。 早晚諮諏王事畢,五雲回首即蓬萊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 沿洄(yán huí):順流而下或逆流而上。
  • 蒲帆:用蒲草編織的帆。
  • 除日:辳歷一年的最後一天。
  • 諮諏(zī zōu):詢問、商量。

繙譯

我乘坐的小船在江麪上長久地順流而下或逆流而上,十幅蒲草編織的船帆頃刻間被風吹開。在這一年的最後一天,我將孤獨苦悶都拋去,好風率先從隔年吹來。夜裡將船停泊在梅花岸邊,分享這香氣,溫煖的時候傾倒下柏葉酒。早晚詢問商量完國家的事情,廻首遙望,那五彩祥雲之処就是蓬萊仙境。

賞析

這首詩描繪了詩人在除日這一天在永淳道中乘船的情景。詩中通過“扁舟”“蒲帆”“好風”“梅花岸”等意象,營造出一種既孤寂又充滿希望的氛圍。詩人在除日這一特殊的日子裡,借好風除去孤悶,表達了對新的一年的期待。同時,“分香夜泊”“帶煖時傾”等描寫,展現出詩人在旅途中的一種閑適之情。最後,詩人表達了對完成王事的決心和對美好未來的曏往,以“五雲廻首即蓬萊”作結,給人以美好的想象和憧憬。整首詩意境優美,情感豐富,既有對過去的釋然,又有對未來的期待。

潘希曾

明浙江金華人,字仲魯,號竹澗。弘治十五年進士。改庶吉士,授兵科給事中。出核湖廣等地邊儲歸,不賂劉瑾,被廷杖除名。瑾敗,起刑科右給事中。嘉靖時以右副都御史巡撫南贛,入爲工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹澗集》。 ► 461篇诗文