黎縝之過飲澹圃

開門邀上客,把臂入長林。 不有求羊輩,安知嵇阮心。 地幽塵漸遠,竹密徑疑深。 況共一尊酒,翛然洽素襟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 藜(lí)縝之:人物名字。
  • 過飲:前來飲酒。
  • 澹圃:有恬靜之意的園圃,此處指地方。
  • 把臂:互相挽着胳膊,表示親密。
  • 求羊輩:指那些喜歡結交的人。典故源自《晉書·王徽之傳》,王徽之聽說吳中某家有好竹,想去觀賞,乘坐肩輿貿然造訪,到了那家後,在竹林中諷嘯良久。主人灑掃請其坐,徽之也不與主人交談,盡興便返。當他將要離開時,主人卻關門強留。徽之因此賞識主人,便留坐盡歡而去。王徽之字子猷(yóu),王子猷出都,尚在渚下。舊聞桓子野善吹笛,而不相識。遇桓於岸上過,王在船中,客有識之者雲:「是桓子野。」王便令人與相聞,雲:「聞君善吹笛,試爲我一奏。」桓時已貴顯,素聞王名,即便回下車,踞(jù)胡牀,爲作三調。弄畢,便上車去。客主不交一言。這裏用「求羊輩」來表示那些喜好交往的人。
  • 嵇(jī)阮:嵇康和阮籍,三國時期的文學家、思想家,竹林七賢中的代表人物,常被用來象徵曠達、超脫的心境。
  • 翛(xiāo)然:形容無拘無束、自由自在的樣子。
  • 素襟:本心,素願。

翻譯

打開門邀請尊貴的客人,互相挽着胳膊走進幽深的樹林。 若沒有那些喜好結交的人,又怎能理解嵇康和阮籍的心境呢。 此地幽靜,塵世的紛擾漸漸遠去,竹林茂密,小徑似乎也變得幽深。 況且共同飲着這一杯酒,無拘無束地契合着我們原本的心意。

賞析

這首詩描繪了作者與友人在幽靜的澹圃相聚飲酒的情景。詩的首聯通過「開門邀上客,把臂入長林」,展現出主人的熱情好客以及與友人的親密無間。頷聯「不有求羊輩,安知嵇阮心」,以典故來表達對超脫曠達心境的追求。頸聯「地幽塵漸遠,竹密徑疑深」,進一步描寫了澹圃的幽靜,讓人遠離塵世的紛擾。尾聯「況共一尊酒,翛然洽素襟」,則強調了在這樣的環境中飲酒,能夠讓人無拘無束地抒發內心的本真情感。整首詩意境清幽,語言簡練,表達了詩人對友情和自由心境的珍視。

歐必元

歐必元,字子建。順德人。大任從孫,主遇從兄。十五歲爲諸生,試輒第一。明思宗崇禎間貢生,年已六十。以時事多艱,慨然詣粵省巡撫,上書條陳急務,善之而不能用。當時縉紳稱之爲嶺南端士。嘗與修府縣誌乘,頗饜士論。晚年遨遊山水,興至,落筆千言立就。必元能詩文,與陳子壯、黎遂球等復修南園舊社,稱南園十二子。著有《勾漏草》、《羅浮草》、《溪上草》、《琭玉齋稿》等。清郭汝誠咸豐《順德縣誌》卷二四有傳。歐必元詩,以華南師範大學藏清刊本《歐子建集》爲底本。 ► 726篇诗文