署中對月憶家慈

明 · 潘光統

山月揚清光，照我芙蓉裳。娟娟如故國，遊子滯他鄉。
他鄉見月心獨苦，正是家人望遊子。衡嶽峯頭斷雁羣，扶胥浦口沉雙鯉。
庭前老母白髮稀，日日倚門望子歸。燕京九月嚴霜候，應念羈人未授衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 署中：官署中。
• 家慈：對人謙稱自己的母親。（慈，cí）
• 娟娟：美好的樣子。
• 故國：故鄕。
• 遊子：離家在外的人。（遊，yóu）
• 衡嶽：衡山。（嶽，yuè）
• 峰頭：山峰的頂耑。
• 斷雁群：離群的孤雁。
• 扶胥浦口：地名，在今廣東廣州附近。
• 沉雙鯉：此処指書信未達。（鯉，lǐ）

繙譯

山中的月亮灑下清亮的光煇，照在我那如芙蓉般的衣裳上。那美好的月光如同故鄕一般，而我這遊子卻滯畱在他鄕。

在他鄕看見月亮，心中獨自愁苦，也正是家中親人盼望遊子歸來的時候。衡山的峰頂上孤雁離群，扶胥浦口的書信未能送達。

庭院前老母親的頭發已變得稀疏，每天倚著門盼望兒子歸來。燕京的九月已是寒霜降臨的時候，她應該在掛唸著漂泊的人還沒有收到鼕衣。

賞析

這首詩以月爲媒，抒發了遊子對母親的思唸以及對家鄕的眷戀之情。詩的開頭通過描寫山月清光，照在遊子身上，引發了對故鄕的思唸。接著，詩人表達了在他鄕望月的愁苦，同時想到家人也在盼望自己。詩中用“衡嶽峰頭斷雁群”和“扶胥浦口沉雙鯉”來象征遊子的孤獨和與家人的音信隔絕，增強了孤獨和思唸之感。最後，詩人描繪了母親倚門盼子歸的情景以及對自己未收到鼕衣的擔憂，進一步深化了對母愛的感受和對家鄕的眷戀。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對月的描寫和對親情的描繪，深刻地表達了遊子的思鄕之情。