族叔孚伯以諸生請老七十餘得賜爵一級

明 · 歐必元

環橋冠帶自輝煌，萟苑當年亦雁行。
南阮向誰誇碩果，北窗時見傲羲皇。
宅邊市近餘蝦菜，溪上田豐足稻粱。
垂老漸多文字癖，賦成休問魯靈光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 族叔：同宗的叔父。
• 孚伯：人名。
• 諸生：明清時期經考試錄取而進入府、州、縣各級學校學習的生員。
• 請老：古代官吏請求退休。
• 賜爵一級：被賜予提升一級爵位。
• 環橋冠帶：形容衣帽穿戴整齊，這裏指族叔孚伯獲得榮耀。
• 萟苑：猶藝苑，文學藝術薈萃之處。（「萟」讀作「yì」）
• 雁行：原指排列整齊，如同雁飛之行列，這裏比喻一同學習。
• 南阮：阮氏是魏晉時的一個士族，族中之人居道南的稱爲南阮，多爲貧苦之人。這裏指孚伯。
• 誇碩果：誇讚成果豐碩。
• 北窗：代指悠閒自適的生活。
• 羲皇：即伏羲氏，古人想象中的太古帝王。這裏代表上古時期那種閒適自在的狀態。
• 蝦菜：泛指水產菜餚。
• 稻粱：稻穀與高粱，泛指糧食。
• 文字癖：對文字創作的極度熱愛和執着。
• 賦成休問魯靈光：意思是文章寫成後不要問是否像漢代魯靈光殿那樣仍留存於世。魯靈光殿爲漢景帝子魯恭王所建，漢景帝時，魯恭王好建宮室，後來其他殿都倒塌了，只有靈光殿還存在。這裏用魯靈光殿來比喻孚伯的文章能夠長久流傳。

翻譯

族叔孚伯以諸生的身份請求退休，年過七十有餘，獲得賜予提升一級爵位。他衣帽穿戴整齊，光彩照人，當年在文學藝術的領域裏也曾與他人一同學習進步。作爲貧苦出身的他，向誰誇讚自己豐碩的成果呢，時常在北窗下過着像上古帝王般閒適自在的生活。他住宅邊的市場近便，有多餘的水產菜餚，溪上的田地肥沃，糧食充足。到了垂暮之年，漸漸有了對文字創作的極度熱愛，文章寫成後不必問是否能像漢代魯靈光殿那樣長久流傳。

賞析

這首詩描繪了族叔孚伯的生活狀況和精神風貌。首聯寫孚伯獲得榮耀及曾經的學習經歷，體現出他的文化底蘊。頷聯通過「南阮」「北窗」等意象，展現了孚伯的樸實和自在的生活態度。頸聯描述了他居住環境的便利和物產的豐富，反映出他生活的富足。尾聯則表現了孚伯在晚年對文字的熱愛，以及詩人對他作品能夠流傳的祝願。整首詩語言質樸，意境清新，表達了對族叔孚伯的讚美和祝福。