滿江紅 · 寄水北山人徐宗周

明 · 劉炳

水北幽居，抱柴門、一溪寒玉。山萬疊、青林當戶，白雲連谷。乳燕落紅春又晚，柴桑三徑多鬆菊。喜新晴、布穀又催耕，秧分綠。
牀頭酒，何時熟。謀諸婦，明朝漉。謾黃雞炊黍，共邀鄰曲。舊夢風雲銷俠氣，繁華看破知榮辱。系扁舟、釣罷晚歸來，書還讀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柴門：用零碎木條木板或樹枝做成的門，比喻窮苦人家。
• 寒玉：清冷的溪水，像玉石一樣。（「玉」讀音：yù）
• 柴桑：古縣名，西漢置，因縣西南有柴桑山得名，故址在今江西省九江市西南。這裏指隱士居住的地方。（「桑」讀音：sāng）
• 三徑：指歸隱者的家園或是院子裏的小路。
• 漉（lù）：過濾。
• 謾：通「漫」，隨意。

翻譯

在水的北邊幽僻的地方居住，緊挨着用柴枝做成的門，有一條清澈寒冷如玉石的溪流。山巒重重疊疊，青翠的樹林正對着門戶，白雲連接着山谷。乳燕哺育幼雛，花兒飄落，春天又快過去了，在那隱士居住的地方，家園中的小路上有許多鬆菊。喜歡這新晴的天氣，布穀鳥又催促着人們去耕種，稻田裏的秧苗一片翠綠。

牀頭的酒，什麼時候才能釀好呢？和妻子商量，明天過濾出來。隨意地用黃雞做飯，一起邀請鄰居們來。以往的風雲夢想已磨滅了俠客的氣概，看透了世間的繁華，也明白了榮辱。繫好小船，釣魚結束後傍晚歸來，還要讀書。

賞析

這首詞描繪了水北山人的幽居生活和心境。上闋通過描寫水北山人的居住環境，如「抱柴門、一溪寒玉。山萬疊、青林當戶，白雲連谷」，展現出一種幽靜、清新的氛圍，同時「乳燕落紅春又晚，柴桑三徑多鬆菊」又體現出時光的流轉和隱士生活的閒適。下闋則着重描寫了水北山人的日常生活，如釀酒、做飯、邀鄰，表現出一種樸實、自在的生活態度。而「舊夢風雲銷俠氣，繁華看破知榮辱」則表達了詞人對過往夢想的釋然和對人生榮辱的深刻理解，最後「系扁舟、釣罷晚歸來，書還讀」更是體現了詞人追求內心寧靜和精神滿足的境界。整首詞意境優美，語言簡潔，生動地展現了隱士的生活風貌和內心世界。