秋夜對月寄汪宗彝

· 劉炳
宮樹涼生絳闕,玉階影轉銀河。 曾侍梨園供奉,夢魂猶記笙歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絳闕(jiàng què):宮殿寺觀前的硃色門闕。
  • 梨園供奉:唐玄宗時教練宮廷歌舞藝人的地方,這裏泛指宮廷演出場所及藝人。

翻譯

宮廷中的樹木在秋夜生出涼意,紅色的宮闕顯得格外清冷,玉石臺階的影子隨着月光流轉,彷彿與銀河相接。我曾在宮廷的演出場所侍奉,那如夢的記憶裏,還留存着陣陣笙歌之音。

賞析

這首詩描繪了秋夜宮廷的清冷景象以及詩人對過去宮廷生活的回憶。首句通過「宮樹涼生」「絳闕」營造出一種寂靜、清冷的氛圍。次句「玉階影轉銀河」,形象地寫出了月光灑在臺階上的景象,富有想象力。最後兩句則是詩人對曾經在宮廷中作爲藝人的生活的懷念,「夢魂猶記笙歌」表達了對過去美好時光的留戀和對現實的某種感慨。整首詩意境優美,情感含蓄,用簡潔的語言傳達出了深沉的情感。

劉炳

元明間江西鄱陽人,字彥炳。元順帝至正中,從軍於浙。元末詣朱元璋,獻書言事。平江西,授中書典籤。洪武中屢升大都督府掌記,除東阿知縣。旋以病告歸,年六十九卒。工詩,有《春雨軒集》。 ► 369篇诗文