即事

滁上煙巒翠繞城,悠然相對轉愁生。 花枝幾樹初經眼,風雨連宵太薄情。 上國交遊書久絕,故園心事夢難成。 等閒病起春過半,曳履池邊看晚晴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (chú):滁州,地名,在今安徽省東部。
  • 上國:京城,首都。
  • 交遊:結交朋友,也指往來的朋友。
  • 等閒(děng xián):平常,輕易。
  • 曳履(yè lǚ):拖着鞋子,形容閒暇、從容。

翻譯

在滁州,煙霧繚繞的山巒翠綠環繞着城郭,我悠然地面對着這景色,卻轉而心生憂愁。幾棵花枝剛剛映入眼簾,風雨卻接連整夜襲來,真是太過薄情。與京城的朋友交往書信已經很久沒有了,對故鄉的心事在夢中也難以實現。很平常地生了一場病,春天已過了一半,病好後,我拖着鞋子在池邊漫步,觀賞傍晚的晴景。

賞析

這首詩以景襯情,通過描繪滁州的山水景色以及自己的內心感受,表達了詩人內心的憂愁和對故鄉的思念。詩的首聯寫滁州的美景,但詩人卻「轉愁生」,形成反差,爲全詩奠定了情感基調。頷聯中「花枝幾樹初經眼,風雨連宵太薄情」,以花被風雨摧殘,暗喻自己的遭遇,增添了一絲無奈和哀怨。頸聯則表達了詩人與京城朋友的疏遠以及對故鄉的牽掛,進一步深化了孤獨和思鄉之情。尾聯中詩人病後拖着鞋子在池邊看晚晴,看似閒適,實則蘊含着對時光流逝和人生無常的感慨。整首詩意境幽深,情感真摯,語言簡練而富有感染力。

潘希曾

明浙江金華人,字仲魯,號竹澗。弘治十五年進士。改庶吉士,授兵科給事中。出核湖廣等地邊儲歸,不賂劉瑾,被廷杖除名。瑾敗,起刑科右給事中。嘉靖時以右副都御史巡撫南贛,入爲工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹澗集》。 ► 461篇诗文