擬古四章將適鍾陵贈別廖子所

明 · 劉崧

少小同里閈，不識里閈人。
與君南北巷，何似東西鄰。
束髮事遠遊，不得長相親。
況復老大輩，長成先十春。
飄飄林上風，亦逐車下塵。
未必志氣士，相疏遂沈淪。
乃者涉中澤，言採秋風蘋。
持贈同心者，庶以麗佩紉。
春華豈不榮，憔悴易傷神。
高誼媲金石，終爲雷與陳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 里閈（lǐ hàn）：里門，代指鄉里。
• 束髮：古代男孩成童時束髮爲髻，此指少年時期。
• 乃者：從前，往日。
• 中澤：沼澤之中。
• 蘋（pín）：一種水生植物。

翻譯

小時候我們同在一個鄉里，卻不認識鄉里的其他人。我和你一個住南巷一個住北巷，哪裏比得上住東西相鄰呢。 少年時就外出遠遊，不能長久地相互親近。何況又是年長之輩，比我年長十歲左右。 飄飄的林中之風，也會追逐車下的塵土。不一定有志向和氣節的人，相互疏遠就會沉淪。 從前我走進沼澤之地，說要採摘秋風中的蘋草。將它贈送給同心之人，希望能用它來裝飾美麗的佩飾。 春天的花朵難道不繁榮嗎，只是容易憔悴讓人傷神。高尚的情誼可與金石相比，最終會像雷義和陳重一樣（情誼深厚）。

賞析

這首詩以回憶兒時的同鄉之誼開篇，表達了對與友人分別的遺憾和對友情的珍視。詩中通過對比南北巷與東西鄰的關係，強調了與友人親近的渴望。接着感慨年少時的遠遊使相聚變得困難，也提到歲月的差距。然後用林上風與車下塵的形象，暗示了人生的起伏和無常，以及人與人之間關係的複雜。詩人提到採摘秋蘋贈同心者，體現了對友情的美好期望。詩中還以春華易憔悴傷神，表達了美好事物的脆弱。最後，詩人強調高誼可比金石，希望友情能如雷義與陳重般深厚堅固。整首詩情感真摯，語言質樸，用自然的景象和生活中的細節來寄託情感，表現了對友情的深刻思考和珍惜。