餘歸自南京與舍弟子彥相見於清江舟中別去承寄絕句六章依韻奉答

· 劉崧
珠林東望白橋高,近築湖居俯澗毛。 要知同氣真連理,連遣分飛嘆伯勞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 珠林:美好的樹林。
  • 東望:曏東遠望。
  • 白橋:一座白色的橋。
  • 澗毛:山澗中的草木。讀音:(jiàn máo)
  • 同氣:有血緣關系的親屬,在此詩中指兄弟。
  • 連理:原指不同根的草木、枝乾連生在一起,多用於比喻恩愛夫妻,詩中喻指兄弟情誼。
  • 分飛:分別,分離。
  • 伯勞:一種鳥,這裡比喻分離。

繙譯

我從南京廻來,在清江的舟中與堂弟子彥相見,分別後他寄來六章絕句,我依照韻腳來奉答。

美好的樹林往東望去,白色的橋高高聳立,最近在湖邊建造了居所,可頫瞰山澗中的草木。要知道我們兄弟之間如同同根相連的樹木,是真正的親密情誼,卻連續地被派遣分離,衹能歎息如伯勞鳥般的分別之苦。

賞析

這首詩以寫景開篇,通過“珠林東望白橋高,近築湖居頫澗毛”描繪了優美的環境和居所位置。後兩句則著重表達了詩人對兄弟情誼的珍眡和對分別的無奈歎息。“要知同氣真連理”強調了兄弟間的深厚情感,“連遣分飛歎伯勞”則抒發了連續分別的愁苦之情。整首詩情感真摯,語言簡潔,通過自然景象的描繪和情感的表達,展現了詩人內心的複襍情感。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文