山樓即事

明 · 劉崧

樓出青峯上，檐棲碧樹端。
雨窗晨易白，雲榻夜多寒。
微醉時欹枕，閒愁獨倚欄。
紛紛猶戰奪，託跡敢求安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 檐（yán）：房頂伸出牆壁的部分。
• 榻（tà）：狹長而較矮的牀，亦泛指牀。
• 欹（qī）：傾斜，歪向一邊。
• 閒愁：無端無謂的憂愁。

翻譯

樓閣聳立於青色的山峯之上，屋檐棲息在碧綠的樹梢頂端。 雨窗外的早晨很快就亮了，雲牀上的夜晚大多寒冷。 稍有醉意時便斜靠着枕頭，無端的憂愁中獨自倚着欄杆。 世間紛紛擾擾，人們還在爭戰搶奪，我在此寄身，怎敢奢求安寧。

賞析

這首詩描繪了詩人在山樓中的所見所感。首聯通過「樓出青峯上，檐棲碧樹端」，展現了山樓的高聳和所處環境的清幽。頷聯「雨窗晨易白，雲榻夜多寒」，從時間角度刻畫了山樓的景象，早晨雨窗外天色很快變亮，夜晚睡在牀上感覺寒冷，烘托出一種清冷的氛圍。頸聯「微醉時欹枕，閒愁獨倚欄」，表現了詩人情感上的變化，微醉時斜靠枕頭，憂愁時獨自倚欄，體現出詩人內心的複雜情緒。尾聯「紛紛猶戰奪，託跡敢求安」，則是詩人對世事的感慨，世間紛爭不斷，自己在此寄身，不敢奢求安寧，反映了詩人對現實的無奈和對平靜生活的嚮往。整首詩意境清幽，情感深沉，語言簡練，富有感染力。