往遊流江坐溪南追憶如川隱君感賦三首

明 · 劉崧

白白新梅樹，青青舊桂林。
碧雲幽巷晚，殘雪小齋深。
客去猶懸榻，人亡欲絕琴。
淒涼風雨夕，燈影照華簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流江：地名。
• 懸榻：《後漢書·徐稺傳》：「蕃（陳蕃）在郡不接賓客，唯稺來特設一榻，去則懸之。」後以「懸榻」比喻禮待賢士。
• 華簪（zān）：華貴的冠簪。古人用簪把冠連綴在頭髮上。華簪爲達官貴人的冠飾。

翻譯

白白的新梅樹，青青的舊桂樹。 碧雲籠罩着幽深的小巷，已是傍晚時分，殘雪堆積在小小的書齋中，顯得很深。 客人離去了，卻還爲他留着座位，人已亡故，想要摔斷琴（表達悲痛）。 在淒涼的風雨黃昏中，燈光映照着華貴的冠簪。

賞析

這首詩通過描繪梅樹、桂林、碧雲、殘雪等景象，營造出一種清幽而又略帶憂傷的氛圍。詩中用「懸榻」的典故，表現出對離去客人的敬重和懷念；「人亡欲絕琴」則強烈地表達了對亡者的悲痛之情。最後在風雨夕的背景下，燈影照着華簪，更增添了幾分淒涼之感。整首詩情景交融，意境深遠，抒發了詩人對友人的思念和對人生無常的感慨。