宮體四時詞答和歐陽原之

明 · 劉崧

太液清無暑，承恩得泛船。
飛帷緣綠水，團扇夾晴煙。
日暮猶移輦，風來欲上仙。
池邊荷葉小，個個似青鈿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 太液：太液池，漢、唐宮中池名。這裡指宮苑中的池沼。（液：yè）
• 承恩：矇受恩澤。
• 飛帷：飄動的帷幔。
• 團扇：圓形有柄的扇子。
• 輦（niǎn）：古代用人拉著走的車子，後多指天子或王室坐的車子。
• 鈿（diàn）：用金翠珠寶等制成的花朵形首飾。

繙譯

太液池的水清澈涼爽，沒有暑氣，承矇皇恩能夠在這裡乘船遊玩。飄動的帷幔沿著碧綠的池水，圓形的團扇夾帶著晴日的菸霧。日暮時分仍然移動著車輦，微風吹來讓人似要飄飄欲仙。池塘邊的荷葉還很小，一個個好似青翠的花朵形首飾。

賞析

這首詩描繪了宮苑中夏日的景象，表現出一種清新、優美的意境。詩中首先點明太液池的清涼，爲後麪的描寫營造了舒適的氛圍。接著通過對飛帷、團扇等細節的描寫，展現出宮廷生活的奢華與精致。“日暮猶移輦，風來欲上仙”兩句，進一步烘托出這種閑適愉悅的氛圍。最後，詩人將荷葉比作青鈿，形象地寫出了荷葉的小巧與青翠，增添了畫麪的美感。整首詩語言優美，意境清新，讓讀者倣彿身臨其境，感受到了宮廷夏日的美好。