春草碧蕪城懷古

明 · 劉炳

平山堂下東風，何處海棠春、瓊花月。橋上十里珠簾，金釵翠袖歌聲徹。
醉倒玉人扶、銀燈揭。莫問舊日江山，幾多離別。卻憶錦帆遊、迷宮闕。
回首故苑繁華，豪氣五陵都銷滅。斷柳鎖寒煙、潮聲咽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕪城：古城名，即廣陵城，故址在今江蘇省揚州市江都縣境。
• 平山堂：在揚州大明寺側，歐陽修所建。
• 東風：春風。
• 瓊花月：指瓊花盛開的時節或月光映照下的瓊花美景。（「瓊」讀音：qióng）
• 珠簾：用珍珠綴成的簾子。
• 徹：通，這裏指歌聲嘹亮，傳得很遠。
• 玉人：容貌美麗的人。
• 錦帆遊：指隋煬帝楊廣出遊的情景。
• 宮闕（「闕」讀音：què）：指帝王所居的宮殿。
• 五陵：漢朝五個皇帝的陵墓，在長安附近，富豪人家多聚居在這一帶。

翻譯

在平山堂下，春風吹拂着。何處是海棠盛開的春天，何處是瓊花綻放、明月映照的時節呢？橋上那綿延十里的珠簾裏，美人金釵翠袖，歌聲嘹亮。醉酒後由美人攙扶着，揭開銀燈。

不要問舊日的江山，經歷了多少離別。卻回憶起隋煬帝乘錦帆出遊，那如迷宮般的宮闕。回首舊時宮苑的繁華，五陵豪傑的豪氣都已消散不見。斷裂的柳枝被寒煙籠罩，潮水的聲音彷彿在嗚咽。

賞析

這首詞通過對揚州昔日繁華景象的描繪以及對歷史變遷的感慨，抒發了作者的興亡之嘆。上闋寫揚州的繁華，平山堂下的春風、海棠春、瓊花月，以及橋上的珠簾、美人的歌聲，展現出一幅熱鬧非凡的場景。下闋則轉向對歷史的回憶和感慨，提到隋煬帝的錦帆遊和宮闕，以及如今的繁華消逝，豪氣散盡，只剩下斷柳寒煙和潮聲嗚咽，營造出一種淒涼的氛圍。整首詞情景交融，用典自然，將歷史的滄桑與現實的景象相結合，表達了作者對世事無常的深沉思考。