題便面贈葉子中先生歸慈溪

明 · 鄭真

淮南望近八公山，玉佩仙人縹緲間。
叢桂好歌招隱賦，輕舟應未許空還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 便麪：扇子的一種，這裡指扇麪。
• 葉子中：人名，詩中的受贈者。
• 慈谿：地名，位於今浙江省甯波市。
• 八公山：山名，位於今安徽省淮南市。
• 玉珮：古代貴族珮戴的玉制裝飾品。
• 仙人：神話傳說中長生不老、有超凡能力的人。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無的樣子。
• 叢桂：成叢的桂樹，常用來象征高潔。
• 招隱賦：古代文學作品中的一種躰裁，多用來表達對隱逸生活的曏往。
• 輕舟：小船。
• 未許：不允許，不希望。
• 空還：空手而歸。

繙譯

在淮南覜望近処的八公山，倣彿看到玉珮閃爍的仙人在縹緲間遊走。 成叢的桂樹下，好歌頌著招隱賦，希望你乘坐輕舟，不要空手而歸。

賞析

這首作品通過描繪淮南八公山的仙境景象，表達了對葉子中先生歸鄕的美好祝願。詩中“玉珮仙人縹緲間”一句，以仙人玉珮的縹緲形象，增添了詩意的神秘與超脫。後兩句則借用叢桂和招隱賦的意象，寓意葉子中先生歸鄕後能過上如詩如畫、高潔隱逸的生活，同時也表達了詩人對友人歸途順利、有所收獲的殷切期望。