夏日羅翊文攜歌者鏡園泛舟

明 · 鄧雲霄

銀塘搖錦浪，泛泛木蘭堂。
釃酒魚皆醉，聽歌鳥亦狂。
荔濃迎巧笑，蓮豔妒新妝。
夏日長如歲，沿洄樂未央。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀塘：指波光粼粼的池塘。
• 泛泛：形容船隻在水面上輕輕漂浮的樣子。
• 木蘭堂：指用木蘭木製成的船。
• 釃酒：斟酒。
• 魚皆醉：形容魚兒似乎被酒香所吸引，顯得陶醉。
• 聽歌鳥亦狂：形容鳥兒聽到歌聲也顯得興奮不已。
• 荔濃：指荔枝的香味濃郁。
• 巧笑：指美麗的笑容。
• 蓮豔：指蓮花的豔麗。
• 新妝：指女子的新打扮。
• 沿洄：指沿着河流或池塘的岸邊漂流。
• 樂未央：形容快樂沒有盡頭。

翻譯

波光粼粼的池塘上，一艘用木蘭木製成的船輕輕漂浮。斟酒時，連魚兒都似乎被酒香所吸引，顯得陶醉；鳥兒聽到歌聲也顯得興奮不已。荔枝的香味濃郁，迎接美麗的笑容；蓮花的豔麗，甚至嫉妒起女子的新打扮。夏日的時光彷彿變得漫長如年，我們沿着河流或池塘的岸邊漂流，快樂似乎沒有盡頭。

賞析

這首作品描繪了夏日與友人泛舟鏡園的歡樂場景。通過「銀塘搖錦浪」等意象，生動展現了自然景色的美麗。詩中「釃酒魚皆醉，聽歌鳥亦狂」等句，巧妙運用擬人手法，賦予魚鳥以人的情感，增添了詩意。結尾「夏日長如歲，沿洄樂未央」則表達了詩人對夏日悠長時光和無盡歡樂的留戀。