宮詞四首

玉蝀金鰲別有春,上元遙泛碧桃津。 霞遮龍舸翻成幄,香度瓊樓散作塵。 紈扇暗題班氏女,絳幃空憶李夫人。 妝殘更學侯門巧,墮馬啼眉事事新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉蝀(dōng):指玉制的蝀,蝀是古代傳說中的一種神獸,這裡可能指玉制的裝飾品。
  • 金鼇:金制的鼇,鼇是傳說中的海中大龜,這裡可能指金制的裝飾品。
  • 上元:指上元節,即元宵節。
  • 碧桃津:指仙境中的水域,碧桃指仙桃。
  • 龍舸(gě):裝飾有龍形圖案的大船。
  • (wò):帳篷。
  • 瓊樓:指華美的樓閣。
  • 紈扇:用細絹制成的扇子。
  • 班氏女:指班昭,東漢女史學家、文學家。
  • 絳幃:紅色的帳幕。
  • 李夫人:指漢武帝的李夫人,以美貌著稱。
  • 侯門:指貴族或高官的家庭。
  • 墮馬啼眉:形容女子的妝容,墮馬髻是一種古代女子的發髻樣式,啼眉則是指描畫得細長如啼哭的眉毛。

繙譯

在玉蝀和金鼇的裝飾下,別有一番春天的氣息,上元節時遠遊至仙境般的水域。彩霞遮蔽了龍形大船,倣彿成了帳篷,香氣從華美的樓閣中飄散,化作塵埃。在細絹扇上暗自題寫,想起了班昭那樣的才女,紅色的帳幕中空自廻憶起李夫人的美貌。妝容已殘,卻學著貴族家庭的巧妙,墮馬髻和啼眉的妝容樣樣新穎。

賞析

這首詩描繪了上元節時宮廷中的繁華景象,通過玉蝀、金鼇、龍舸、瓊樓等意象,展現了宮廷的奢華與神秘。詩中“霞遮龍舸繙成幄,香度瓊樓散作塵”一句,巧妙地運用了比喻和誇張手法,將彩霞比作帳篷,香氣比作塵埃,形象生動。後兩句則通過班氏女和李夫人的典故,以及侯門巧妝的描寫,反映了宮廷女子的生活狀態和讅美追求。整首詩語言華美,意境深遠,表達了詩人對宮廷生活的深刻感受。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文