題朱惟四新構峽山清音樓二首

泠泠瀑布落檐牙,眺聽空山靜不譁。 下界繁聲奏絲竹,上方幽韻寄煙霞。 流觴曲澗雲生岫,洗耳寒潭月印沙。 懶向人間稱大俠,如君還勝魚朱家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泠泠(líng líng):形容水聲清脆。
  • 瀑布:水從高處垂直落下的自然現象。
  • 檐牙:屋檐的邊緣,形狀像牙齒。
  • 眺聽:遠望和傾聽。
  • 空山:空曠的山谷。
  • 下界:人間,與天上相對。
  • 繁聲:繁雜的聲音。
  • 絲竹:指音樂,絲指絃樂器,竹指管樂器。
  • 上方:天上,高處。
  • 幽韻:深遠的韻味。
  • 煙霞:雲霧和霞光,常用來形容仙境或隱逸之地。
  • 流觴曲澗:古代一種飲酒遊戲,將酒杯放在彎曲的溪流中,任其漂流,人取而飲之。
  • 雲生岫:雲霧從山洞中升起。
  • 洗耳:比喻專心傾聽。
  • 寒潭:寒冷的水潭。
  • 月印沙:月光照在沙灘上,形成影子。
  • 大俠:古代對武藝高強、行俠仗義的人的稱呼。
  • 魚朱家:可能指某個具體的人物或家族,詩中用以對比。

翻譯

清脆的瀑布聲從屋檐邊落下,我遠望傾聽,空曠的山谷靜謐無聲。 人間充滿了繁雜的音樂聲,而高處的幽遠韻味則寄託於雲霧和霞光之中。 在彎曲的溪流中進行流觴遊戲,雲霧從山洞中升起,我在寒冷的水潭邊專心傾聽,月光在沙灘上留下影子。 我懶得向世人自稱大俠,像你這樣的人,勝過了魚朱家。

賞析

這首詩描繪了一幅山中清音樓的靜謐景象,通過對比人間繁雜與山中幽靜,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的自然意象,如瀑布、空山、煙霞、雲生岫等,營造出一種超脫塵世的氛圍。最後兩句通過對「大俠」和「魚朱家」的對比,表達了詩人對世俗名利的淡漠態度,以及對清音樓主人高尚品格的讚賞。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文