吳門秋月十五首

瓊宮高卷紫霞綃,冉冉諸仙降節朝。 星佩聲搖雙鳳曲,雲車香度六龍鑣。 銀河似隔天孫語,瑤瑟誰將帝女招。 更憶乘流過採石,騎鯨無處問歸潮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瓊宮:指天宮。
  • 紫霞綃:紫色的輕紗,這裏指天宮中的帷幕。
  • 冉冉:慢慢地。
  • 諸仙:衆多仙人。
  • 降節:下凡。
  • 星佩:星辰裝飾的佩飾。
  • 雙鳳曲:雙鳳鳴叫的聲音,形容音樂美妙。
  • 雲車:神仙所乘的車。
  • 六龍鑣:六條龍拉的車,鑣指馬嚼子,這裏代指車。
  • 天孫:織女星的別稱。
  • 瑤瑟:美玉製成的瑟,古代的一種樂器。
  • 帝女:天帝的女兒。
  • 採石:地名,今安徽省馬鞍山市採石磯。
  • 騎鯨:騎着鯨魚,指仙人或隱士的遊歷。

翻譯

天宮中高高地捲起了紫色的輕紗帷幕,慢慢地,衆多仙人降臨凡間。星辰裝飾的佩飾發出聲響,如同雙鳳鳴叫的美妙音樂,雲車飄來,帶着六龍拉車的香氣。銀河似乎隔斷了織女的低語,而那美玉製成的瑟,又是誰在召喚天帝的女兒呢?更加懷念曾經乘船經過採石磯,如今騎鯨的仙人已無處尋覓,詢問歸潮的方向。

賞析

這首詩描繪了一幅仙境圖景,通過豐富的想象和華麗的辭藻,展現了天宮的神祕和仙人的風采。詩中「瓊宮」、「紫霞綃」等詞語構建了一個超凡脫俗的仙境,而「星佩聲搖」、「雲車香度」則進一步以聲音和香氣渲染了仙境的氛圍。後兩句則通過「銀河似隔」和「瑤瑟誰將」表達了詩人對仙境的嚮往和對現實世界的超越感。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了浪漫主義色彩。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文