涼州詞二首

明 · 鄧雲霄

生來眠食在雕鞍，霜入弓刀不覺寒。
豈畏胡兒頻挑戰，卻嗔烽火報平安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 眠食：睡覺和喫飯，這裡指日常生活。
• 雕鞍：雕飾精美的馬鞍，代指馬。
• 弓刀：弓箭和刀，古代兵器。
• 衚兒：古代對北方邊地及西域各民族的稱呼。
• 烽火：古代邊防報警的菸火。
• 平安：這裡指沒有戰事。

繙譯

我生來就與馬鞍爲伴，睡覺和喫飯都在馬背上，即使霜雪侵入弓箭和刀劍，我也感覺不到寒冷。我豈會害怕那些衚人頻繁的挑戰，反而因爲烽火傳來平安的消息而感到憤怒。

賞析

這首詩描繪了一位邊疆戰士的堅靭與勇敢。詩中，“眠食在雕鞍”形象地展現了戰士與馬匹、戰場的緊密聯系，而“霜入弓刀不覺寒”則突顯了他的堅強意志和對寒冷的無畏。後兩句“豈畏衚兒頻挑戰，卻嗔烽火報平安”表達了戰士對戰鬭的渴望和對和平消息的不滿，反映了他保衛邊疆、不畏強敵的決心和豪情。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了邊疆戰士的英雄氣概。