送計部陳儀翔年兄還朝

明 · 鄧雲霄

秋聲瑟瑟起楓林，南浦蒹葭水更深。
賓雁一行呼舊侶，離琴三疊戀知音。
客中霜露宜加飯，月裏關山莫苦吟。
國步艱難君努力，江湖空有子牟心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑟瑟：形容風聲或其他輕微的聲音。
• 蒹葭：蘆葦。
• 賓雁：指遷徙的雁羣。
• 離琴三疊：指離別的琴聲重複三次，形容離別時的深情。
• 國步：國家的命運或局勢。
• 子牟心：指對國家的忠誠和憂慮。子牟，古代傳說中的忠誠之士。

翻譯

秋風瑟瑟，從楓林中吹起，南浦的蘆葦叢中，水愈發深邃。 一羣遷徙的大雁呼喚着舊時的伴侶，離別的琴聲三度響起，依戀着知音。 在客居之地，霜露降臨，宜多加餐飯，月下的關山，不要過於苦吟。 國家的命運艱難，君當努力，江湖雖遠，我心中仍懷有對國家的忠誠與憂慮。

賞析

這首作品描繪了秋日離別的深情與對國家的憂慮。詩中，「秋聲瑟瑟」與「南浦蒹葭」共同營造出一種淒涼而深遠的意境，表達了離別時的不捨。後句通過對「賓雁」和「離琴」的描寫，進一步抒發了對知音的依戀。結尾處，詩人以「國步艱難」和「子牟心」表達了對國家命運的關切和個人的忠誠，展現了深沉的愛國情懷。