用韻答樊孟學

· 鄭真
金湯形勝睹中京,宮闕煌煌萬雉城。 司馬自爲題柱客,終軍本是棄繻生。 久聞雞黍原同約,須信鹽梅可作羹。 矯首奕壇仙蹟近,月明來聽步虛聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金湯:比喻堅固的防禦工事。
  • 形勝:地理形勢優越。
  • 中京:古代都城的別稱,這裏指明朝的都城北京。
  • 宮闕:宮殿。
  • 煌煌:明亮輝煌的樣子。
  • 萬雉城:形容城牆高大堅固。
  • 司馬:古代官職名,這裏指司馬相如,他曾題字於橋柱,後成爲題柱客的典故。
  • 題柱客:指有志之士。
  • 終軍:漢代名將,以勇猛著稱。
  • 棄繻生:指終軍,他曾棄繻(一種軍旗)而戰,表現出非凡的勇氣。
  • 雞黍:指簡單的飯菜,這裏比喻樸素的生活。
  • 原同約:原本就有共同的約定。
  • 鹽梅:比喻調和的味道,這裏指和諧的社會關係。
  • 作羹:製作湯羹,比喻治理國家。
  • 矯首:擡頭。
  • 奕壇:指棋盤,這裏比喻高雅的娛樂活動。
  • 仙蹟:神仙的蹤跡,這裏指高人的行爲。
  • 步虛聲:道教中指神仙的歌聲,這裏指高雅的音樂。

翻譯

在中京看到堅固的防禦工事和優越的地理形勢,宮殿明亮輝煌,城牆高大堅固。司馬相如自詡爲有志之士,終軍則是以勇猛著稱的英雄。我們原本就有共同的約定,相信和諧的社會關係可以治理好國家。擡頭仰望高雅的娛樂活動,彷彿能聽到月下高人的歌聲。

賞析

這首作品描繪了明朝都城北京的壯麗景象,通過歷史典故和比喻手法,表達了對國家安定和諧的嚮往。詩中「金湯形勝」、「宮闕煌煌」等詞句展現了都城的雄偉氣勢,而「司馬自爲題柱客」、「終軍本是棄繻生」則借用歷史人物來抒發個人抱負。後兩句則通過「雞黍原同約」、「鹽梅可作羹」等生活化的比喻,傳達了對社會和諧的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對國家和民族的深厚情感。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文