遣懷示兒復升

· 鄭真
五十年來奈老何,客中誰復慰沈痾。 錢慳子母今垂罄,藥用君臣近較多。 疏廣乞骸歸海島,杜陵病肺臥江沱。 紛紛前烈空千古,愁絕青山落日過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遣懷:抒發情懷。
  • 示兒復升:給兒子復升看的詩。
  • 沈痾:重病。
  • 錢慳:缺錢。
  • 子母:比喻錢財,子指利息,母指本金。
  • 垂罄:即將耗盡。
  • 藥用君臣:指藥物的配伍,君藥爲主藥,臣藥爲輔藥。
  • 疏廣:人名,可能指疏遠而廣泛。
  • 乞骸:請求退休。
  • 杜陵:地名,杜甫的故鄉。
  • 病肺:患肺病。
  • 臥江沱:躺在江邊。
  • 前烈:前人的功業。
  • 愁絕:極度憂愁。
  • 落日過:夕陽西下。

翻譯

五十年來,我如何能抵擋衰老的命運,在旅途中,誰能安慰我這沉重的疾病。 錢財短缺,本金和利息都快要耗盡,藥物的配伍使用也越來越頻繁。 我像疏廣一樣請求退休回到海島,像杜甫一樣患肺病躺在江邊。 前人的功業雖然輝煌,但面對青山和落日,我感到極度的憂愁。

賞析

這首作品表達了作者對衰老和疾病的無奈,以及對生活的困頓和對前人功業的懷念。詩中運用了疏廣和杜甫的典故,增強了詩的文化底蘊。通過對「錢慳子母今垂罄」和「藥用君臣近較多」的描寫,反映了作者經濟上的拮据和健康上的困擾。最後兩句「愁絕青山落日過」,以景結情,抒發了作者對時光流逝和人生無常的深切感慨。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文