燕臺南望寄見日山人

南極星遙海氣陰,有人高臥在雲林。 青山合是藏收地,白髮難銷壯志心。 鴻雁春還無一字,魚龍秋老幾孤吟。 憶君更厭風塵色,夢繞梅花四百岑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕臺:古代地名,位於今河北省易縣。
  • 南極星:指南方的極星,即南鬥星。
  • 海氣陰:海邊的霧氣顯得陰沉。
  • 雲林:指隱居的地方,常用來形容山林幽深。
  • 藏收地:隱居的地方,意指隱士的居所。
  • 白髮難銷壯志心:即使頭髮白了,也難以消磨心中的壯志。
  • 鴻雁春還無一字:春天鴻雁北歸,卻沒有帶來任何書信。
  • 魚龍秋老幾孤吟:秋天魚龍潛藏,詩人感到孤獨,吟詠幾聲。
  • 風塵色:指世俗的紛擾和疲憊。
  • 梅花四百岑:岑(cén),小而高的山。這裏指梅花盛開的地方,山峯連綿。

翻譯

站在燕臺向南望去,南方的極星在遙遠的海氣中顯得陰沉,有人在雲霧繚繞的山林中高臥隱居。青山環繞,正是隱士藏身的好地方,即使白髮蒼蒼,也難以消磨心中的壯志。春天來了,鴻雁北歸,卻沒有帶來任何書信;秋天到了,魚龍潛藏,詩人感到孤獨,吟詠幾聲。想起你,更加厭倦了世俗的紛擾和疲憊,夢中繞着梅花盛開的連綿山峯。

賞析

這首作品描繪了詩人對遠方隱士的思念和對世俗生活的厭倦。詩中,「南極星遙海氣陰」和「有人高臥在雲林」共同營造了一種遙遠而神祕的隱居氛圍。後句「白髮難銷壯志心」則表達了詩人即使年老也不忘初心的堅定。末句「夢繞梅花四百岑」以梅花和山峯爲背景,寄託了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的深情。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友情的珍視。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文