中秋夜同葉陳錢諸君泛舟遊朝陽巖

明 · 鄧雲霄

露冷瀟湘夜景鮮，蘭舟泛罷弄山煙。
崖翻潭影疑無地，巖敞雲門別有天。
洞裏徵歌敲片玉，月中聽雨響寒泉。
酒闌鬥轉星河近，今夕還同取石旋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 露冷瀟湘：指秋夜的露水使瀟湘地區的景色顯得更加清新。
• 蘭舟：裝飾華美的船，常用來比喻船隻的雅緻。
• 山煙：山間的霧氣。
• 崖翻潭影：懸崖倒映在潭水中，形成翻轉的影像。
• 巖敞雲門：岩石如門敞開，彷彿通往另一個世界。
• 洞裏徵歌：在洞中唱歌，徵歌意指唱歌或奏樂。
• 片玉：形容歌聲清脆悅耳，如同敲擊玉片。
• 月中聽雨：在月光下聆聽雨聲。
• 酒闌：酒宴將盡。
• 斗轉星河：北斗星轉動，銀河清晰可見，形容夜深。
• 取石旋：取石，可能指採集或觀賞岩石；旋，返回。

翻譯

秋夜的露水讓瀟湘的夜景更加鮮亮，我們乘坐華美的船隻遊玩後，又在山間的霧氣中嬉戲。懸崖倒映在潭水中，讓人懷疑沒有其他地方，而岩石如門敞開，又像是通往另一個世界。在洞中唱歌，聲音清脆如敲擊玉片，月光下聆聽雨聲，如同寒泉的響聲。酒宴將盡，夜深了，北斗星轉動，銀河清晰可見，今夜我們還要一同去觀賞岩石後返回。

賞析

這首作品描繪了中秋夜與友人泛舟遊朝陽巖的情景，通過細膩的意象和生動的語言，展現了秋夜的清新與神祕。詩中「露冷瀟湘」、「崖翻潭影」等句，巧妙地運用自然景象，營造出一種超脫塵世的美感。後句「洞裏徵歌」、「月中聽雨」則進一步以音樂和雨聲增添了詩意，表達了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，讀來令人心曠神怡。