蘇州十二景閶闔門

十里樓臺綠映紅,酒旗輕閃楝花風。 橋邊樹樹聞鶯語,總付遊人半醉中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閶闔門:蘇州古城的西門,也是蘇州十二景之一。
  • 楝花風:指楝樹開花時的風,楝樹開花通常在春末夏初,花小而香。
  • 鶯語:黃鶯的叫聲,常用來形容春天的聲音。

翻譯

蘇州的閶闔門外,十里長的樓臺在綠葉和紅花的映襯下顯得格外美麗,酒家的旗幟在楝花飄香的風中輕輕搖曳。橋邊的每一棵樹都傳來了黃鶯的歌唱,這些美妙的歌聲全都融入了遊人半醉半醒的愜意之中。

賞析

這首作品描繪了蘇州閶闔門外的春日景象,通過「十里樓臺綠映紅」展現了樓臺與自然景色的和諧相融,色彩鮮明。詩中「酒旗輕閃楝花風」一句,不僅描繪了風中的酒旗,還巧妙地通過「楝花風」暗示了時節,增添了詩意。後兩句「橋邊樹樹聞鶯語,總付遊人半醉中」則通過鶯語和遊人的半醉狀態,傳達了一種閒適與陶醉於自然美景的情感。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對蘇州春景的喜愛和對悠閒生活的嚮往。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文