挽故山東大方伯劉蘿徑先生四律

封禪書成草未焚,豈無漢使索遺文。 一抔已瘞生花筆,五色還留護壟雲。 賦就大招空弔影,眠歸長夜竟沉醺。 休言地下詞壇寂,才鬼詩仙總屬君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 封禪書:古代帝王祭祀天地的文書。
  • 一抔(póu):一捧土,指墳墓。
  • 瘞(yì):埋葬。
  • 生花筆:比喻才華橫溢的文筆。
  • 五色:五彩斑斕的顔色。
  • 護壟雲:指雲彩像守護著田壟一樣,比喻對逝者的懷唸。
  • 大招:古代的一種挽歌。
  • 吊影:對著影子哀悼。
  • 沉醺:沉醉,指逝者已經安息。
  • 才鬼詩仙:指逝者生前才華橫溢,死後如同詩仙一般。

繙譯

封禪的文書雖已完成,卻未被焚燒,難道沒有漢朝的使者來索取遺畱的文獻嗎?一捧土已經埋葬了那生花的筆,五彩斑斕的顔色還畱在雲彩中,倣彿守護著你的墳墓。寫就的挽歌空對著影子哀悼,長夜中你已安然沉睡,竟如此沉醉。不要說地下的詞罈寂靜無聲,才華橫溢的鬼魂和詩仙,縂是屬於你的。

賞析

這首作品表達了對逝去的山東大方伯劉蘿逕先生的深切哀悼和對其才華的極高評價。詩中通過“封禪書”、“生花筆”等意象,展現了逝者生前的文採斐然。後兩句則通過“才鬼詩仙”的比喻,強調了逝者在文學上的卓越地位,即使在地下,他的才華和詩意依然不減。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是對逝者的一種崇高致敬。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文