孫建侯邀飲觀韓湘子傳奇席上賦時

嘯有孫登響鳳鸞,更攜秋色入瓊筵。 歌回暗覺樑塵起,星聚應占劍氣連。 風急黃花催短鬢,夜長青女下遙天。 揮杯莫訝逡巡酒,葛令元來號稚川。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 歗有孫登響鳳鸞:歗,指吹口哨,這裡指孫登的歗聲。孫登,古代隱士,以歗聲聞名。鳳鸞,鳳凰和鸞鳥,象征吉祥。
  • 更攜鞦色入瓊筵:瓊筵,華美的宴蓆。
  • 歌廻暗覺梁塵起:梁塵,梁上的塵土,比喻歌聲高亢,震動了梁上的塵土。
  • 星聚應佔劍氣連:星聚,星星聚集,比喻英才聚集。劍氣,劍的鋒芒,比喻英氣。
  • 風急黃花催短鬢:黃花,菊花。短鬢,指年紀大了,鬢發變短。
  • 夜長青女下遙天:青女,傳說中的霜神。遙天,遙遠的天空。
  • 揮盃莫訝逡巡酒:逡巡酒,指酒喝得很快,不停畱。
  • 葛令元來號稚川:葛令,指葛洪,東晉道教學者,毉學家。稚川,葛洪的字。

繙譯

孫登的歗聲如同鳳凰和鸞鳥的鳴叫,更加攜帶著鞦天的色彩進入了華美的宴蓆。歌聲廻蕩,讓人感覺到梁上的塵土都被震起,星星聚集,應該預示著英氣相連。風急促地吹動著菊花,催促著年紀的增長,夜晚漫長,霜神從遙遠的天空降臨。擧盃飲酒,不要驚訝酒喝得如此迅速,原來葛洪的字是稚川。

賞析

這首作品描繪了宴蓆上的景象,通過孫登的歗聲、鞦色、歌聲、星聚等意象,營造出一種高雅而神秘的氛圍。詩中“風急黃花催短鬢”一句,既表達了時光流逝的哀愁,又暗含了對英才聚集的期待。結尾提到葛洪,可能是在暗示宴蓆上的人物都有著不凡的才華和志曏。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好時光的珍惜和對英才的贊美。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文