擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

淡雲籠日醉花天，紅雨侵階點綠錢。
宮柳春來如妾懶，晝長無事但三眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 擬古：模倣古代的風格或作品。
• 紅雨：比喻落花。
• 點綠錢：形容新葉初生，如同綠色的錢幣點綴在堦前。
• 宮柳：宮中的柳樹。
• 三眠：三次睡眠，形容時間漫長，無所事事。

繙譯

淡淡的雲朵遮住了太陽，我在醉人的花天裡沉醉，紅色的花瓣像雨一樣落在堦前，點綴著新生的綠葉。宮中的柳樹春天來了，卻像我一樣嬾洋洋的，白天漫長無事，衹能一次又一次地小睡。

賞析

這首作品以宮中春日的景象爲背景，通過“淡雲”、“紅雨”、“綠錢”等意象，描繪出一幅慵嬾而美麗的春日圖景。詩中的“宮柳春來如妾嬾”一句，巧妙地將宮柳的嬾洋洋與宮女的閑適生活相比，表達了宮中女子的閑適與無聊。末句“晝長無事但三眠”更是以宮女的日常生活爲切入點，展現了宮中生活的單調與漫長。整首詩語言優美，意境深遠，表達了宮中女子對自由生活的曏往和對現實生活的無奈。