對雨惜花

明 · 鄧雲霄

寂寞花神立淺苔，殘妝垂淚溼紅腮。
湘江正恨流春去，水鸛何須喚雨來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 花神：指花之精霛，此処擬人化，指花。
• 淺苔：淺綠色的苔蘚。
• 殘妝：指花瓣凋零，如同女子卸妝後的殘妝。
• 紅腮：比喻花瓣，特別是紅色的花瓣。
• 湘江：中國湖南省的一條主要河流，此処用以象征悲傷和哀愁。
• 水鸛：一種水鳥，此処可能指鸛鳥。

繙譯

花神孤獨地站在淺綠的苔蘚上，殘敗的花瓣如同垂淚，溼潤了紅色的臉頰。湘江之水正爲春天的逝去而感到悲傷，水邊的鸛鳥又何必呼喚雨水來增添哀愁呢？

賞析

這首作品通過擬人化的手法，將花賦予了情感，形象地描繪了花的孤獨和哀愁。詩中“寂寞花神立淺苔”一句，既表現了花的孤寂，又通過“淺苔”這一細節，增添了畫麪的靜謐美。後兩句則巧妙地運用湘江和鸛鳥的意象，表達了春天逝去的哀愁，以及雨水帶來的額外悲傷，情感細膩，意境深遠。