擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

銅壺銀漢水相連，宮漏微茫落遠天。
點點繁聲那得盡，故將長夜續如年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 銅壺：古代計時器，以銅制成，內盛水，通過水滴漏出來計算時間。
• 銀漢：銀河，這裡比喻銅壺中的水流。
• 宮漏：宮中的計時器，即銅壺。
• 微茫：微弱，模糊不清。
• 遠天：遙遠的天際。
• 點點繁聲：指銅壺滴水的聲音。
• 長夜：漫長的夜晚。
• 續如年：形容時間感覺過得很慢，好像一年那麽長。

繙譯

銅壺中的水與銀河相連，宮中的計時器滴水聲微弱而遙遠。 那點點滴滴的水聲似乎永無止境，故意讓這漫長的夜晚感覺像一年那麽長。

賞析

這首作品通過描繪宮中銅壺滴水的場景，巧妙地表達了時間的流逝與夜晚的漫長。詩中“銅壺銀漢水相連”一句，既展現了銅壺滴水的景象，又通過“銀漢”一詞增添了詩意和神秘感。後兩句“點點繁聲那得盡，故將長夜續如年”，則通過誇張手法，將滴水聲的無盡與長夜的漫長相互映襯，表達了宮中夜晚的孤寂與無聊，以及對時間流逝的無奈感受。