前漢書十七首

風沙容易老朱顏,飛夢猶能度漢關。 若使單于終保塞,肯教胡馬下陰山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 風沙:指邊塞地區的風和沙塵。
  • 朱顏:指年輕時的容顏。
  • 飛夢:比喻夢境中的快速移動或不切實際的幻想。
  • 漢關:指漢朝的邊關。
  • 單于:古代匈奴的最高統治者。
  • 保塞:保衛邊塞。
  • 胡馬:指匈奴的馬,也泛指外族的軍隊。
  • 陰山:位於今內蒙古自治區,古代是漢族與匈奴等民族的分界線。

翻譯

風沙無情,輕易使人的青春容顏衰老,但即便在夢中,我仍能飛越漢朝的邊關。如果單于能夠始終保衛邊塞,那麼胡人的馬蹄又怎會踏過陰山呢?

賞析

這首詩通過邊塞的風沙和夢境中的漢關,表達了詩人對邊疆安寧的深切期望。詩中「風沙容易老朱顏」一句,既描繪了邊塞艱苦的環境,也隱喻了邊疆戰士的犧牲與堅守。後兩句則通過假設單于能夠保塞,來表達對和平的渴望,以及對胡馬不得越過陰山的堅決態度。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了詩人對國家邊疆安全的關切和對和平的嚮往。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文