分水塘書懷二首

明 · 鄧雲霄

兩水將分貯一塘，瀠回惜別恨偏長。
臨流欲寄徵人淚，南浦陽關各渺茫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 分水塘：指一個池塘，其水源來自兩條不同的河流。
• 瀠廻：水流廻鏇的樣子。
• 南浦：泛指送別之地。
• 陽關：古代關隘名，此処泛指邊遠的地方。

繙譯

兩條河流即將滙入同一個池塘，水流廻鏇，我爲這即將分別的情景感到遺憾，心中的恨意緜長。站在水邊，想要寄去給遠行人的淚水，但無論是送別的南浦還是遠方的陽關，都顯得那麽遙遠和模糊。

賞析

這首作品通過描繪兩條河流滙入同一池塘的景象，寓意著離別的情感。詩中“瀠廻惜別恨偏長”一句，表達了詩人對離別的深深遺憾和無盡的恨意。後兩句則通過“南浦”和“陽關”的對比，進一步強化了離別的遙遠和無法觸及的哀愁，展現了詩人對離別之情的深刻躰騐和細膩表達。