餘瀕行金陵諸詞客分賦都下名勝兼傅之丹青壯我行色舟中無事披冊展讀忽然技癢賦寄酬之共得二十八景詩如其數謝

勞勞世路嗟行役,立馬荒亭憶往時。 笑語臨風驚乍斷,壺觴分手豈重持。 大江長瀉離人淚,垂柳應無舊日枝。 借問道旁來往者,驪歌幾度聽新詞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瀕行:即將出發。
  • 分賦:分別賦詩。
  • 傅之丹青:用繪畫來表現。
  • 壯我行色:增添我的旅途風采。
  • 技癢:指手癢,比喻有創作的慾望。
  • 勞勞:形容辛勞、忙碌。
  • 行役:指旅途。
  • 立馬:停馬。
  • 壺觴:酒器,代指飲酒。
  • 大江:指長江。
  • 垂柳:柳樹的一種,常用來象徵離別。
  • 驪歌:送別的歌。

翻譯

即將離開金陵,各位詞人分別賦詩,描繪都城的名勝,並用繪畫來增添我的旅途風采。在船上無事,翻開冊子閱讀,突然有了創作的衝動,於是寫下這首詩來回應他們,共寫了二十八首詩,每首詩描繪一個景點。其中一首關於謝公墩的詩如下:

在忙碌的旅途中嘆息,停馬在荒涼的亭子,回憶往昔。 笑聲和話語在風中突然中斷,酒杯在分手時怎能再次舉起。 長江水長流,離人的淚水也隨之流淌,垂柳應該沒有舊日的枝條。 向路旁來往的人詢問,送別的歌聲幾度聽到新詞。

賞析

這首作品表達了詩人即將離開金陵時的複雜情感。詩中,「勞勞世路嗟行役」描繪了旅途的辛勞,而「立馬荒亭憶往時」則透露出對過往的懷念。後句通過「大江長瀉離人淚」和「垂柳應無舊日枝」進一步以景抒情,表達了離別的哀愁和對舊日時光的留戀。結尾的「驪歌幾度聽新詞」則巧妙地將離別的歌聲與新詞創作聯繫起來,展現了詩人對詩歌創作的熱愛和對離別場景的深刻感受。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文