聽瞽女隔屏絃歌聲妙入神用李自得韻

有情何必轉秋波,且聽雲中第一歌。 絲肉和鳴銀甲碎,珠璣紛向玉盤過。 秦庭擊築心同苦,白傅聞弦恨更多。 但看樑塵思巧笑,休嫌屏障隱韓娥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瞽女:盲女。
  • 絲肉:指弦樂和歌聲。
  • 銀甲:銀制的假指甲,用於彈奏弦樂器。
  • 珠璣:比喻優美的詩文或詞句。
  • 玉磐:比喻圓月或精美的磐子。
  • 秦庭擊築:指戰國時期高漸離在秦庭擊築,爲荊軻送行。
  • 白傅:指唐代詩人白居易,因其曾任太子少傅,故稱。
  • 梁塵:梁上的塵土,比喻歌聲高亢,使梁上塵土震動。
  • 韓娥:古代傳說中的美女,此処指屏風後的歌女。

繙譯

何必非要看到鞦波流轉的深情,衹需聆聽雲耑傳來的最美歌聲。 弦樂與歌聲和諧共鳴,銀甲輕彈,音符如珠璣般灑落玉磐。 如同秦庭中高漸離擊築時的悲壯,白居易聽聞弦歌也心生更多愁恨。 衹需想象梁上塵土因歌聲而震動的情景,便能思及巧笑嫣然的美人,無需介意屏風後隱約的韓娥。

賞析

這首作品通過描繪隔屏聽歌的情景,展現了音樂與歌聲的美妙。詩中“絲肉和鳴銀甲碎,珠璣紛曏玉磐過”生動描繪了音樂的和諧與優美,而“秦庭擊築心同苦,白傅聞弦恨更多”則通過典故表達了聽歌時的深情與感慨。最後兩句“但看梁塵思巧笑,休嫌屏障隱韓娥”巧妙地將歌聲與美人形象結郃,表達了音樂帶來的遐想與美感。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文