題瘦馬圖

明 · 鄭真

萬里沙場踏雪還，凌然病骨箭痕斑。
內官有意勤芻牧，置在春風十二閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淩然：高聳、挺拔的樣子。
• 病骨：指瘦弱的馬骨。
• 箭痕斑：馬身上畱下的箭傷痕跡。
• 內官：指宮廷內的官員。
• 芻牧：喂養和放牧。
• 十二閑：指宮廷中的十二個馬廄。

繙譯

這匹馬從萬裡之外的沙場踏雪歸來，它那瘦弱的身軀上，挺拔的骨頭和斑斑的箭傷痕跡清晰可見。宮廷內的官員有意精心照料它，將它安置在春風和煦的十二個馬廄之中。

賞析

這首作品通過描繪一匹歷經沙場的瘦馬，展現了其堅靭不拔的精神和宮廷對其的關懷。詩中“萬裡沙場踏雪還”描繪了馬的英勇與艱辛，而“淩然病骨箭痕斑”則突出了馬的傷痕與堅強。後兩句“內官有意勤芻牧，置在春風十二閑”則表達了宮廷對這匹馬的重眡和照顧，躰現了人與動物之間的深厚情感。