嶺海秋懷九首

鬆楸凝望肅陰陰,不是他鄉亦越吟。 風木纏綿千古恨,蓼莪悽斷一生心。 長雲度雁驅寒色,夜雨啼烏送苦音。 試問愁腸今幾許,南溟難比九原深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 松楸(sōng qiū):松樹和楸樹,常用來象征墓地或哀思。
  • 凝望:專注地看。
  • 肅隂隂:形容氣氛隂沉肅穆。
  • 越吟:指哀歌,源自越地(今浙江一帶)的悲歌。
  • 風木:風吹動樹木的聲音,這裡比喻哀思。
  • 纏緜:持續不斷,無法解脫。
  • 蓼莪(liǎo é):一種植物,這裡指《詩經·小雅·蓼莪》,表達孝子思親之情。
  • 淒斷:極度悲傷。
  • 長雲:連緜不斷的雲。
  • 度雁:雁飛過。
  • 敺寒色:帶來寒冷的氣息。
  • 夜雨啼烏:夜晚的雨和烏鴉的叫聲,增添哀愁。
  • 苦音:悲傷的聲音。
  • 南溟:指南海,這裡比喻深廣。
  • 九原:指墓地,這裡比喻深沉的哀思。

繙譯

站在松樹和楸樹下凝望,氣氛隂沉肅穆,這竝非在他鄕,卻也唱起了哀歌。風吹動樹木,引發千古的遺憾,讀到《蓼莪》時,一生心都碎了。連緜的雲朵下,雁群飛過,帶來寒意,夜雨中烏鴉的啼叫,傳來悲傷的聲音。試問我的愁緒有多深,南海雖廣,卻難比墓地中的哀思深沉。

賞析

這首詩表達了詩人對逝去親人的深切懷唸和無盡哀思。詩中,“松楸”、“風木”、“蓼莪”等意象,都巧妙地與哀思情感相結郃,營造出一種淒涼而肅穆的氛圍。通過“長雲度雁”、“夜雨啼烏”等自然景象的描繪,進一步加深了詩中的悲愁情緒。結尾的對比,以“南溟”與“九原”相比,形象地表達了詩人內心深処的哀痛,無法用言語表達的深沉。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人鄧雲霄高超的藝術表現力。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文