擬古宮詞一百首

承恩有路到陽臺,蘭夢無徵試墮釵。 偷望前星佔氣色,夜斟玄酒禮高禖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 承恩:得到皇帝的寵愛。
  • 陽臺:古代神話中男女歡會的地方,這裏指宮中的地方。
  • 蘭夢:古代傳說中預示生子的夢,這裏指女子懷孕的希望。
  • 無徵:沒有徵兆。
  • 試墮釵:嘗試故意掉落髮釵,古代女子以此來測試自己是否懷孕。
  • 前星:指皇帝。
  • 佔氣色:觀察臉色,以判斷吉凶。
  • 玄酒:古代祭祀時用的水,象徵純潔。
  • 禮高禖:祭祀高禖,古代傳說中的生育之神。

翻譯

有途徑得到皇帝的寵愛,來到宮中的地方,但女子懷孕的希望卻沒有徵兆,她嘗試故意掉落髮釵來測試。偷偷地觀察皇帝的臉色,以判斷吉凶,夜晚則斟上祭祀用的水,向生育之神高禖行禮。

賞析

這首詩描繪了宮中女子渴望得到皇帝寵愛並懷孕的心理活動。通過「承恩有路到陽臺」和「蘭夢無徵試墮釵」的對比,展現了女子的希望與失望。後兩句「偷望前星佔氣色,夜斟玄酒禮高禖」則進一步以細膩的筆觸刻畫了女子對未來的期盼和對神明的虔誠。整首詩語言含蓄,意境深遠,表達了宮中女子複雜而微妙的心理狀態。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文